Taggato: direzione università

Milano, sempre più attenta a prevenire la violenza e le molestie nei luoghi pubblici, invita tutti a non essere più testimoni inerti e silenziosi. In occasione della prossima giornata mondiale contro la violenza sulle donne del 25 novembre, il Comune aderisce al progetto StandUP promosso da L’Oréal Paris in collaborazione con l’ONG Hollaback e il gruppo RCS. “StandUp: contro le violenze in luoghi pubblici” è il programma di formazione studiato per riconoscere e prevenire le molestie in luoghi pubblici e costruire uno spazio sicuro e inclusivo per tutti. Per l’occasione si è pensato a un webinar dedicato ai dipendenti del Comune di Milano che insegna a riconoscere una situazione di molestia e a come comportarsi se si subisce o si assiste a un sopruso in un luogo pubblico. Il webinar si svolgerà online lunedì 23 novembre dalle ore 10.40 alle ore 12, con un’introduzione a cura dell’assessora alle Politiche per il Lavoro,Attività produttive e Risorse Umane, Cristina Tajani e della Consigliera Diana De Marchi. “Questo corso vuole offrire uno strumento in più per imparare a gestire episodi di abusi e molestie contro le donne sul luogo di lavoro e in situazioni pubbliche – spiega l’assessora alle Politiche per il Lavoro e Risorse Umane, Cristina Tajani -. È un percorso che coinvolge tutti, non solo le potenziali vittime, ma i colleghi, e chiunque possa riconoscere un campanello di allarme e si ponga il problema di come intervenire nel modo corretto, rispettando la sensibilità e la privacy della donna coinvolta.  L’obiettivo che come amministrazione ci siamo dati con questo e altri percorsi di formazione, come quello sul linguaggio di genere o sulle competenze acquisite quando si diventa mamme, è di far comprendere come spesso atteggiamenti e consuetudini consolidati valgono a sminuire il ruolo delle donne nel mondo del lavoro e questa svalutazione è proprio la base su cui si regge ogni forma di violenza. Mi sembra doveroso e appropriato lanciare questo nuovo percorso a ridosso della Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, perché risulti evidente a tutti l’idea che porta con sé: dobbiamo essere tutti ingaggiati contro la violenza sulle donne, ponendo ogni giorno le basi per scardinare processi sociali e abitudini, a partire dal mondo del lavoro che, senza donne, è meno ricco, meno creativo e meno giusto” Obbiettivo del progetto Stand Up è formare a livello internazionale un milione di persone affinché diventino parte della community StandUp, contribuendo così a costruire e diffondere una nuova cultura in cui le molestie in luoghi pubblici siano viste come un comportamento inaccettabile. L’Ong Hollaback! è tra i maggiori esponenti a livello mondiale del movimento volto a porre fine alle molestie. Lanciato da alcuni ragazzi come blog dove condividere le proprie esperienze di molestie, si è presto trasformato in un’iniziativa globale. Hollaback! lavora con le comunità per comprendere il problema, stimolare il dibattito pubblico e sviluppare strategie innovative che portino a situazioni sicure e accoglienti per tutti. In questi anni il progetto ha formato oltre 20.000 persone per intervenire e non rimanere inermi quando si assiste a un atto di molestia.

Ferretti e Ferraro all’evento #LeDonne&ilVino. Mercoledì 25 infatti si celebra la Giornata Mondiale per l’eliminazione della violenza contro le donne istituita dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Secondo il rapporto dell’OMS Valutazione globale e regionale della violenza contro le donne: diffusione e conseguenze sulla salute degli abusi sessuali da parte di un partner intimo o da sconosciuti (in lingua inglese), la violenza contro le donne rappresenta “un problema di salute di proporzioni globali enormi”. Redatto in collaborazione con la London School of Hygiene & Tropical Medicine e la South African Medical Research Council, il rapporto analizza sistematicamente i dati sulla diffusione della violenza femminile a livello globale, inflitta sia da parte del proprio partner, sia da sconosciuti. L’abuso fisico e sessuale è un problema sanitario che colpisce oltre il 35% delle donne in tutto il mondo e, cosa ben più grave, è che ad infliggere la violenza sia nel 30% dei casi un partner intimo. Leggi la sintesi del rapporto. E per celebrare il giorno dedicato alla difesa delle donne è stato organizzato l’evento #LeDonne&ilVino. A questo importante appuntamento interverranno anche l’avvocato Giampaolo Berni Ferretti (presidente di Milano Vapore www.giampaoloberniferretti.it) e Carmelo Ferraro (Presidente del Comitato Scientifico di Milano Vapore https://www.wikimilano.it/wiki/Carmelo_Ferraro ), che proprio in relazione alla violenza di Genere, hanno sollevato la problematica che anche a Milano, città aperta e solidale, dove sono troppo spesso, ancora oggi, sono molti i comportamenti “violenti” che, ahinoi, forse per il pudore, la paura e ed il timore delle conseguenze, mai arriveranno o sfoceranno mai in una denuncia/querela del “mostro”. Ma non sono gli unici nomi di prestigio: Isa Maggi (https://www.facebook.com/isa.maggi ) coordinatrice nazionale degli stati generali delle donne. FisarMilanoDuomo (http://www.fisarmilanoduomo.it/) con la sua rappresentante femminile per eccellenza,presidentessa dell’associazione sommelier piu’ divina della citta’ per raccontare vini amati dalle donne, che parlino con semplicità e sincerità, profondi o intensi purche’ sappiano coniugarsi con la sensibilità e il bagaglio culturale che ognuna porta dentro di se’.

Diciotto alberi, diciotto luoghi della città pronti a illuminarsi, per un Natale all’insegna di speranza, sostenibilità e solidarietà. L’Amministrazione comunale ha selezionato i progetti per “Il Natale degli Alberi”, l’iniziativa offerta da Fondazione Bracco che ha deciso di donare alla città un’idea creativa sviluppata da Marco Balich e dalla sua società BWS. Da piazza Duomo, al quartiere Greco, da piazza XXV Aprile a CityLife, l’atmosfera del Natale vuole portare a Milano un po’ di serenità in un anno così difficile per la città e per l’intero pianeta. Gli alberi di questo “Natale degli alberi” sono segno della creatività ma portano in dono alla città anche diverse iniziative di solidarietà e di sostenibilità dei diversi partner. “A nome di tutta l’Amministrazione comunale – dichiara Roberta Guaineri, assessora al Turismo e alla Qualità della vita – ringrazio di cuore la Fondazione Bracco, Marco Balich e tutti gli sponsor che, con puro spirito ambrosiano, hanno deciso di investire nella realizzazione di questi alberi natalizi che con le loro luci e i loro effetti riscalderanno le strade e le piazze della nostra città nelle prossime settimane. Assumendo, in questo anno così difficile, un significato ancor più profondo di unità e solidarietà”. “Sono molto felice che tante imprese abbiano risposto all’appello, dimostrando di avere a cuore il destino di Milano – afferma Diana Bracco, Presidente di Fondazione Bracco -. Certo, il dramma che stiamo vivendo lascerà il segno in ognuno di noi, ma è il momento di reagire e soprattutto di ridare fiducia e serenità alle persone. Il Natale degli alberi è un progetto di bellezza e di rinascita con una forte valenza sociale che renderà meno buio il Natale 2020 delle famiglie milanesi”. 1. Piazza Duomo, Coca Cola Il grande albero di piazza Duomo sponsorizzato da Coca Cola Italia racchiuderà in sè le energie della città rappresentando le sue mille anime. Una struttura portante accoglierà una serie di alberi veri che, dopo le festività, verranno donati per essere piantati in diversi luoghi di Milano. L’albero con l’arrivare della sera si accenderà donando alla piazza uno show di luci, un abbraccio verde e colorato che diventerà il simbolo del Natale di questo anno particolare, con un invito a sostenere Banco Alimentare. 2. Piazza XXV Aprile Accenture L’albero del Cambiamento Disegnato e realizzato per Accenture Italia da Giorgio Palù, architetto lombardo già premiato dal Compasso d’Oro, “L’Albero del Cambiamento” è un’installazione mai uguale a se stessa, che cambia insieme alla città. Al suo interno alloggia uno schermo trasparente, le cui proiezioni cambiano dal giorno alla notte; un nuovo modo di entrare in contatto con la natura, un messaggio di sostenibilità. Una volta terminata l’iniziativa, l’opera verrà smontata e i materiali utilizzati per nuovi scopi. 3. Piazza Vigili del Fuoco, Gruppo Bracco L’albero della Conoscenza L’albero di Natale proposto da Bracco è una foresta del sapere. Tre citazioni di foresta saranno distribuite nella piazza e integrate con il verde residente, ognuna delle quali legate a una specifica azione del sapere: IMMAGINARE (arte e cultura), CONOSCERE (scienza), VIVERE (socialità). Gli alberi saranno addobbati in modo elegante e, riportando la tradizione natalizia, con le classiche luci che porteranno il calore del Natale alla comunità. Alla loro base, il sapere, espresso attraverso dei totem video e delle stele QR code, e legati da una grande infografica che collegherà tutti i contenuti in un’unica rappresentazione. Ognuna delle tre foreste genererà un quadro infografico illustrato interattivo, che verrà donato alle scuole. 4. Piazza della Scala, Engie L’Albero del Vento Il progetto vuole portare al pubblico l’impegno di Engie nello studio, ricerca ed erogazione di energie rinnovabili, rappresentante dal vento. L’albero di Natale è infatti immaginato con uno sviluppo architettonico ispirato alla forma della turbina eolica e sarà in costante movimento. Il basamento della pianta diventerà un diffusore sonoro che diffonderà la “voce di Eolo” attraverso le note di grandi compositori e racconterà la storia e la filosofia di Engie. L’albero sarà realizzato interamente con travi lamellari aventi un certificato di sostenibilità legato alla filiera forestale. 5. Piazza Gramsci, Nickelodeon(Viacom International Media network Italia) L’Albero del Gioco Un albero pensato per ricreare un’area playground dedicata ai più giovani e alle loro famiglie. L’albero di Nickelodeon sarà un’installazione altamente scenografica che vedrà alcuni personaggi intenti ad addobbare l’albero. Visibile da lontano, riprenderà la classica forma dell’abete, con sfere luminose. Una struttura tubolare esterna ricreerà il volume dove i personaggi del canale televisivo, arrampicati, interagiscono con l’albero, mentre il tronco interno, sarà personalizzato con i disegni tematizzati a tema Nickelodeon. La struttura, dopo il Natale, potrà essere donata ad un ente o una scuola e diventerà una vera e propria postazione gioco. 6. Corso Garibaldi, Paramount (Viacom International Media network Italia) L’albero delle stelle L’albero di PARAMOUNT NETWORK porta con sé la magia del mondo del cinema e delle sue stelle. Un’installazione artistica realizzata in metallo riciclabile sintetizza la forma dell’albero, che sarà illuminato da alcune stelle, incise sulla superficie della struttura per una notte magica. 7. Piazza XXIV MAGGIO, MTV (Viacom International Media network Italia) L’albero della Musica Un tributo alla musica e al suo mondo. L’albero MTV è un albero hi-tech, fatto di luce realizzato con elementi legati al mondo del live musicale. La struttura realizzata in maglia metallica accoglierà dei “cubi” luminosi ispirati alle grafiche che hanno fatto la storia di MTV negli anni. Le varie texture doneranno all’alberoluce e colore e si accenderanno durante la notte, illuminate a ritmo di musica. Le light box immaginate come lampade cubiche diventeranno pezzi unici e di design destinati ad essere messi all’asta. Il ricavato potrà esser devoluto ad un’associazione benefica locale e al fondo dei lavoratori per lo spettacolo. 8. Piazza Greco, Immobiliare Greco Un Natale particolare ma ancora più speciale Un albero alto sei metri e largo due, pensato per i bambini e le loro famiglie. Immobiliare Greco ha voluto regalare “un segnale di speranza per chi ha dovuto abbassare la vetrina ed è disperato, per chi è chiuso in casa e non ce la fa più, per i bimbi che stanno …

Lunedì convegno per avvocati: il conflitto separativo ad alta complessità. Ormai da qualche tempo la complessità dello scenario che interessa la famiglia, in tutte le sue forme e le sue transizioni, implica il confronto attivo tra i professionisti che si occupano a vario titolo proprio della coppia, dei minori, della separazione. Quali le buone prassi per intervenire nelle vicende ad alta conflittualità familiare secondo un lavoro sinergico e integrato tra servizi e professionisti? Come condurre un lavoro di rete che intrecci interventi differenti e complementari, orientati al governo, alla prevenzione, alla cura degli effetti tossici della conflittualità sui figli e sui genitori? Quali le coordinate interdisciplinari da tenere a mente? Come verrà erogato? Il corso sarà erogato online attraverso la piattaforma Zoom Meetings. Per iscriversi CLICCATE QUI A chi è rivolto?​ Il corso è rivolto a studenti universitari, psicologi, specializzandi in psicoterapia, psicoterapeuti, neuropsichiatri infantili, educatori e avvocati. Chi interviene? Dott.ssa Silvia Valadé – CHAIRMAN Psicologa, Psicoterapeuta, Giudice Onorario presso la Corte d’Appello di Milano Sezione Minori, Persone e Famiglia. Dott. Riccardo Pardini – DISCUSSANT Mediatore Familiare, Pedagogista, Giudice Onorario presso la Corte di Appello di Milano Sezione Minori, Persone e Famiglia. Avv. Monica Bonessa – DISCUSSANT Avvocato del Foro di Milano Specializzato in diritto di famiglia e tutela di minori e soggetti deboli. Costi L’evento è gratuito.

Dopo l’ottimo riscontro della prima edizione, torna il Master di secondo livello in Digital humanities realizzato dal Dipartimento di Studi storici e il Dipartimento di Informatica dell’Università degli studi di Milano in collaborazione con il Comune di Milano. La seconda edizione prenderà l’avvio nel marzo 2021 e sarà rivolta sia ai neolaureati sia a professionisti già inseriti nel mondo del lavoro, come archivisti, bibliotecari, curatori museali, informatici e giornalisti che vogliano approfondire le pratiche dell’informatica umanistica al fine di progettare, costruire e gestire siti di ricerca e promuovere studi altamente innovativi, comparativi e trasversali, mediante l’integrazione delle conoscenze. Il coinvolgimento dell’Amministrazione comunale verterà, in particolare, sull’utilizzo degli spazi di via Gregorovius 15, sede della Cittadella degli archivi, per lo svolgimento di attività pratiche, sul supporto all’attività didattica attraverso personale qualificato, oltre alla individuazione di uno o più partner istituzionali e tecnologici e alla promozione del Master nelle sedi opportune. La prima edizione del Master è partita lo scorso 6 marzo e si è conclusa il 31 luglio 2020: 18 docenti per 500 ore di lezione in modalità totalmente virtuale in ragione dell’emergenza sanitaria. Al termine del percorso di formazione nel mese di settembre sono stati attivati 32 tirocini trimestrali da 250 ore con importanti partner aziendali e istituzionali, tre dei quali in collaborazione con Cittadella degli archivi: il primo riguarda la digitalizzazione del fondo fotografico Rotary Milano, il secondo la digitalizzazione dei registri di protocollo degli anni 30 e il terzo la realizzazione di una mostra d’archivio e la realizzazione di un abstract sulla toponomastica milanese all’epoca del ventennio fascista. “Confermiamo con piacere l’adesione per il secondo anno al Master – commenta l’assessora Roberta Cocco (Trasformazione digitale e Servizi civici) – per proseguire la collaborazione, sempre più intensa e proficua, tra il Dipartimento di Studi storici dell’Università degli studi di Milano e il nostro archivio comunale, la Cittadella degli archivi.  Il percorso proposto, che unisce competenze umanistiche e tecnologiche, aderisce perfettamente al particolare momento storico che attraversiamo nel quale il digitale sta dimostrando di essere un valido alleato, tanto in ambito didattico quanto in ambito professionale”. Il master sarà presentato domani, giovedì 19 novembre, nel corso dell’open-day virtuale dell’Università degli studi di Milano. Per accedere è necessario iscriversi all’indirizzo https://masters.docsity.com/unimi-master-perfezionamento-2020.

A Milano via agli incontri sulla rigenerazione urbana. Lo scorso ottobre è stata stipulata una convezione tra la Città metropolitana di Milano, la Fondazione e l’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della provincia di Milano per promuovere una collaborazione sulla formazione dei dipendenti pubblici dei Comuni dell’area metropolitana e della Città metropolitana di Milano iscritti all’Ordine, con lo scopo di agevolare un interscambio di conoscenze per un più condiviso sapere tecnico e professionale. La convezione prevede una serie di incontri di approfondimento tecnico e di interazione di esperienze. Si comincerà martedì 24 novembre – dalle ore 09.30 alle 18.30 – con un webinar dal titolo “Grande Milano, la dimensione metropolitana”. Si parlerà del “modello Milano”, che catalizza su di sé anche importanti investimenti stranieri e lavora puntando su una sinergia virtuosa tra pubblico e privato,rispettando i valori di ogni componente delle società, dalle università alle imprese. Milano e il suo territorio metropolitano si trovano oggi in un momento storico di grandi cambiamenti: dopo Expo 2015 e la realizzazione di grandi interventi urbani, la trasformazione prosegue. <<Parallelamente all’affermazione del suo ranking, Milano ha così consolidato anche la consapevolezza dei vantaggi della dimensione metropolitana. Nonostante infatti il ritardo con cui il sistema amministrativo italiano è giunto a definire il livello di governo metropolitano (peraltro con molte questioni ancora irrisolte), Milano sviluppa una coscienza collettiva della sua dimensione di metropoli. Agli Osservatori istituzionali si sono affiancati studi e ricerche promossi da portatori di interessi che indagano oltre i loro campi di intervento, in una sorta di community focalizzata sui vantaggi che l’immagine complessiva di una città performante può generare sugli specifici settori dell’economia. >> così Arianna Censi, vicesindaca della Città metropolitana di Milano. L’evento è organizzato in due sessioni: in mattinata un seminario sulla rigenerazione urbana e territoriale, con stretto riferimento allo strumento della perequazione, realizzato su proposta e in collaborazione con Città Metropolitana e nel pomeriggio una tavola rotonda di approfondimento sulla dimensione metropolitana del capoluogo lombardo con esperti nazionali e internazionali del mondo della professione, del progetto e delle politiche urbane. A Milano via agli incontri sulla rigenerazione urbana. Tanti gli interventi: il buon esempio di Vienna con la partecipazione di Dominique Alba, direttrice di Atelier parisien d’urbanism (Apur) e la prossima sfida delle Olimpiadi invernali con l’intervento di Dominic Weiss, responsabile di Smart city agency. Il mondo della ricerca sarà rappresentato da Massimo Bricocoli, Paola Puccie Mario Parisdel Politecnico di Milano, da Aurelio Bruzzo dell’Università degli studi di Ferrara, da Tommaso Bonetti dell’Università di Bologna e da Ezio Micelli dello Iuav di Venezia. Sulla perequazione territoriale interverrà anche Alessandro Delpiano, dirigente Città Metropolitana Bologna. Tra i rappresentanti delle istituzioni Arianna Censi, vicesindaca della Città metropolitana, Roberta Guaineri assessore al Turismo, Sport e Qualità della vita e Pierfrancesco Maran, assessore all’Urbanistica, all’Agricoltura e al Verde del Comune di Milano.

Covid-19, Il Sindaco di Assago Lara Carano: “I dati del contagio aumentano. Uscire solo per motivazioni importanti”. Aggiornamento di oggi 1 novembre: “Purtroppo i dati del contagio sono sempre più alti e invito ancora una volta a fare attenzione e uscire solo per motivazioni importanti” – è ciò che scrive il Sindaco di Assago Lara Carano sul suo profilo Facebook. “Prrgo- continua  la prima cittadina  la cittadinanza di non vedersi tra familiari, se si vive in case diverse, perché è fonte di maggior contagio.  Purtroppo, come potete leggere, abbiamo avuto il secondo decesso e sono veramente addolorata”. 

Covid, Azione: “I dati di Varese preoccupano le aziende servono misure severe”. Sono 1902 in 24 ore i nuovi contagi segnalati da Regione Lombardia nella serata di ieri; un numero che agita i cittadini, ma anche la politica che in queste ore è chiamata a prendere decisioni sempre più complesse. Azione, tramite il Consigliere regionale Niccolò Carretta, membro della Commissione Sanità, il referente regionale Giancarlo Pignone e il referente della provincia di Varese Andrea Di Salvo dichiarano: “Siamo molto preoccupati per l’evoluzione della situazione nella provincia di Varese. È del tutto evidente che per evitare un lockdown duro come quello di marzo vadano, al più presto, prese alcune decisioni coraggiose e di buon senso. Il virus corre più di ogni previsione e adottare misure maggiormente severe, soprattutto nelle aree più colpite e secondo un criterio di specificità territoriale come già suggerito da Azione in molte sedi, deve essere una decisione da prendere in considerazione subito.” “Sono diverse le segnalazioni che ci sono arrivate – proseguono i responsabili di Azione – circa la difficoltà di processare un numero così alto di tamponi e l’appello che facciamo all’Assessore Gallera è quello di attenzionare maggiormente l’area mettendo a disposizione più laboratori lombardi al fine di ridurre la pressione su quelli nel varesotto”.

Al via un nuovo servizio per l’accesso ai drive-through di Monza e Limbiate. ASST Monza, in collaborazione con ASST Vimercate, ha attivato una pagina web per la registrazione e l’accodamento degli utenti, in modo ordinato e controllato, per l’accesso ai drive through di Monza e Limbiate dedicati all’esecuzione dei tamponi per la popolazione scolastica: i bambini nella fascia 0-3 anni, gli allievi della scuola dell’infanzia, gli studenti delle scuole primarie, secondarie (I e II grado) e il personale scolastico (docenti e non docenti). Il nuovo servizio “Accoda” non sostituisce l’autocertificazione, che sarà ancora necessaria, ma consente di programmare l’accesso ai drive through. Saranno garantite oltre 400 disponibilità di accesso giornaliere per singolo drive through: Monza – Ospedale Vecchio San Gerardo (in fase di trasferimento) con ingresso da via Magenta da lunedì a sabato dalle 8.30 alle 14.30 Limbiate – Centro sportivo via Tolstoj 86 da lunedì a sabato dalle 8.30 alle 14.00 In home page, sul sito www.asst-monza.it si seleziona la funzione “Prenotazione Tamponi Drive through” e si accede ad una pagina che consente la registrazione dell’utente, attraverso l’inserimento dei dati del soggetto che deve effettuare il tampone. All’indirizzo elettronico fornito dall’utente sarà successivamente inviato un messaggio per confermare la registrazione, assegnare la data dell’appuntamento e, soprattutto, la fascia oraria in cui presentarsi (con la tessera sanitaria, i riferimenti della prenotazione cartacea o digitale e il modulo di autocertificazione). L’esito dei tamponi sarà pubblicato sul Fascicolo Sanitario Elettronico e consultabile su https://www.fascicolosanitario.regione.lombardia.it/. “Questo nuovo servizio – sottolinea il Direttore Generale della ASST Monza Mario Alparone – si inserisce nell’ottica di agevolare sempre di più gli utenti in questo periodo di emergenza per razionalizzare gli accessi e quindi evitare code e disagi”.

Assago, il sindaco: “Zelo nel seguire le regole”. La situazione non è rassicurante e il primo cittadino Lara Carano ha sentito l’esigenza di richiamare i propri cittadini perché i contagi crescono in modo esponenziale pure tra i giovani. Ecco il messaggio: Carissime Concittadine e Carissimi Concittadini, come sapete i dati relativi ai contagi da Covid-19 ad Assago e in tutta la Lombardia non sono affatto rassicuranti in quanto aumentano i positivi in modo esponenziale. Anche nel nostro Comune, difatti, si constata un aumento costante dei positivi, che influenzano l’andamento dei dati relativi al contagio, riportati di seguito, inerenti alla data odierna: 57 contagiati, di cui 53 positivi a domicilio, 3 positivi ricoverati e 1 deceduto. Occorre sottolineare, purtroppo, che tale incremento annovera una quota della popolazione giovanile, anche se non elevata. Cari Cittadini di Assago, è nota la vostra attenzione scrupolosa delle norme durante il periodo del lockdown. Sono certa che, con lo stesso zelo, continuerete ad osservare le regole del distanziamento e dell’uso della mascherina, nonché il continuo lavaggio delle mani. Non vi è dubbio che sia un periodo molto difficile per tutti. È certo che, se osserveremo le regole suindicate con grande attenzione e senza mai desistere, riusciremo a superarlo. Vi ringrazio per l’osservanza delle regole, certamente scrupolosa, che vi sarà da parte di tutti Voi. Con affetto, Il Sindaco Lara Carano